會場佈置（相片由Bliss提供）

2018年12月23日，英國中餐業大獎Chinese Restaurant & Takeaway Awards頒獎典禮在希爾頓酒店完滿落幕。

13個獎項包括「終身成就獎」林道明先生、「全國總冠軍」皇朝會、「年度新人大獎」Red Farm、「最佳點心餐廳」都爹利會館，及各個地區最佳餐廳。

「終身成就獎」林道明先生及一眾評審（相片由Bliss提供）

「全國總冠軍」皇朝會（相片由Bliss提供）

「年度新人大獎」 Red Farm（相片由Bliss提供）

 「最佳點心餐廳」都爹利會館（相片由Bliss提供）

參賽餐廳在獲得提名後，將受到兩輪評分。根據其食物質素、服務質素、性價比、食品衛生、社交媒體及Google評論等範疇之表現進行評估，由專業評審團選出優勝者。評審包括：著名中國主廚Guohui Liu先生、中國食品行業重要成員Jason Li先生，及DJ Alice小姐等。

英國中餐業大獎主辦人Mohammed Munim (Salik) 先生，兼亞洲餐業大獎(ARTA) 創始人提及，希望透過是次大獎致力表彰對這個蓬勃發展的中餐行業付出努力和貢獻的企業，並促進中華美食在英國土地上的進一步闡揚光大。

「終身成就獎」林道明先生接受倫敦國際廣播電台的採訪

2018年度英國中餐業大獎得獎名單

終身成就獎：林道明先生To Ming Lam，皇朝會擁有人

全國總冠軍：皇朝會Royal China Club

年度新人大獎：Red Farm

最佳點心餐廳：都爹利會館Duddell’s

最佳中國城餐廳：錦里Jinli Restaurant

地區獲獎者

最佳北倫敦餐廳：金龍軒Golden Dragon

最佳南倫敦餐廳：寶發園Bao Fa Garden

最佳西倫敦餐廳：岷江Min Jiang Restaurant

最佳東北部餐廳：Wings International Cuisine

最佳西北部餐廳：Cosmo Manchester

最佳東英吉利餐廳：Tang’s Oriental Buffet

最佳中南部餐廳：Hakkaland

最佳西南部餐廳：四川火鍋Szechuan Kitchen

倫敦地區得獎名單

全國總冠軍：皇朝會(Baker Street, London)

年度新人大獎：Red Farm (Westminster, WC2B)

最佳點心餐廳：都爹利會館 (Southwark, SE1)

最佳中國城餐廳：錦里 (Chinatown, London)

最佳北倫敦餐廳：金龍軒 (Colindale, NW9)

最佳南倫敦餐廳：寶發園 (Southwark, SE1)

最佳西倫敦餐廳：岷江 (Kensington, London)

2018年10月30日，華人資料及諮詢中心(CIAC)2018年度傑出女性志願者暨華人資料及諮詢中心傑出志願者頒獎典禮在上議院舉行。

CIAC 2018年度傑出女性志願者，入圍三人，分別為Ping Huang女士，Monita Huang女士和 Leona Leung女士，最終由PingHuang女士獲得該獎項。

威斯敏斯特市長Cllr Lindsey Hall和國會議員David Evennett為她們頒發獲獎證書，以表彰她們所做的貢獻。

Ping Huang女士，擔任英國促進中國教育促進會（UKAPCE）執行委員和副主席將近十年，UKAPCE是一個成立於1993年的非營利組織，致力於發展英國的中文教學素質。她對年輕人的教育需求充滿熱情，促進中英社區之間得跨學歷和文化活動。通過組織學術活動，她還積極推動社區關係。

Ping Huang女士

Leona Leung女士，在英國土生土長，目前是伯明翰社區得領導者。她在11歲的時候開始參與志願服務，在26歲時創立了自己的中文學校。學校每月定期提供社區活動。她年輕，充滿熱情，是許多年輕人的導師，榜樣。她還提倡從小就積極參與社區活動的重要性。她提高了社區的文化意識，倡導融洽，包容和平等的理念。

Leona Leung女士

Monita Huang女士，90年代初開始參加志願工作。她是國際獅子會成員，也是倫敦華埠獅子會的活躍核心成員。她曾為英國中國學校聯合會（UKFCS）籌集善款，支持其成員學校老師培訓，鼓勵學生參加中國文化活動。她聯絡並支持各種弱勢群體，並參加各種志願活動。她在許多活動中得積極激勵了許多華人成為志願者。

Monita Hung女士

CIAC 2018年度傑出志願者頒獎,最終由馮可慧女士獲得志願者大獎。

馮可慧女士，畢業於倫敦國王學院法律系，現在在新加坡實習。加入CIAC4年，幫助CIAC的受助人提供翻譯服務，及幫助女性家暴受害者。她曾在其它義工機構如法庭的“個人支援會”提供免費援助。

Amanda Low 女士和 Lity Zhang女士均入圍CIAC2018年度傑出志願者獎項

 左三為Lity Zhang女士

出席嘉賓不乏城中政要, 包括女皇代表Sheikh勳爵及夫人、Cotter勳爵Dr Paul Knapman DL、威斯敏斯特市長Cllr Lindsey Hall地區議員Cllr Tim Mitchell 及中華人民共和國駐英大使管盧海田參贊及王宵巍領事等均參與當天的盛事。

華人資料及諮詢中心主席楊慶權太平紳士（Edmond Yeo）席間提到今年已是舉辦此活動的第五個年頭，旨在表楊志願者的貢獻, 及鼓勵更多人參加志願活動; 利用自己的專長回饋社會,造福華社。

倫敦國際廣播電台DJ Alice (右2) 與傑出女性志願者合照

2018年度傑出女性志願Leona Leung女士（左）接受倫敦國際廣播電台的採訪

嘉賓合影

「倫敦華埠慶中秋」2018 活動花絮

倫敦華埠商於9月23日(週日)在倫敦唐人街(ChinaTown)倫敦華埠中秋2018，

當天有非常精彩的舞獅等文藝匯演、嫦娥免費發放中國傳統彩燈、

中國功夫、歌唱表演、攤位遊戲...

讓我們一起重溫一下當日的熱鬧情況吧！

「Hello~您好，我們是來自倫敦國際廣播電台的！」

此活動當然少不了重量級司儀 -

倫敦國際廣播電台DJ Alice 愛麗詩、口才了得的胡沛成作為大會司儀。

 還有DJ Estrella 一起擔任大會司儀

熱熱鬧鬧大合照！

水立方盃奪人氣大獎的蔡嘉樂

水立方盃英國殷選賽青年組優勝者 黃佩琪演唱 Here

 倫敦華人吉他社表演

優雅的中國舞 （畢麗俊，劉凱南）

 派了很多禮物，聽眾們都很開心！

倫敦華埠商會忠正堂龍獅隊。

氣勢磅礡的詠春表演 （Ma Dong Nei Wing Chun Martial Arts)

 難得一見的螳螂拳表演（福建拳道螳螂 陳友智武術團）

今年的中秋慶祝活動完滿結束了，

謝謝各位觀眾朋友的支持，

我們明年春節慶典再見吧！

攝影：

Holly Wong

英國倫敦於9月17日舉辦了一個以‘融合創新，共享發展’為主題的‘2018深圳精品展暨深圳-倫敦貿易投資推介會’ （以下簡稱為’精品展’)。是次精品展首次被列入倫敦時裝週官方活動日程。以原創服裝、智能穿戴、內衣、珠寶、鐘錶、皮革和眼鏡等為代表的深圳七大時尚產業，精彩亮相倫敦時裝週，在時尚之都倫敦呈現了一場集展示、推介、洽談於一體的時尚盛會。

此次活動由深圳市國際貿易促進委員會主辦，來自深圳的50家時尚品牌企業代表携1000多件產品登場。中國駐英國大使館經商處參贊張斌、倫敦時裝周組委會等機構的嘉賓、英國當地企業、時尚買手和設計師等300位業內人士岀席了開幕儀式。緊接深圳市國際貿易促進委員會副主仼郭經緯以‘融合創新、共享發展’為題作演講，推介深圳投資營商環境和時尚產業的發展狀況。Victoria’s Secret前創意總監亦就歐洲時尚界與深圳時尚產業的合作進行演講。歐洲頂級模特兒經紀公司負責人、星探和Victoria’s Secret超模亦親臨現場。

英國有眾多國際時尚品牌，聚集了世界尖端的時尚產業鏈。倫敦時裝週是四大國際時裝週之一，強烈吸引著全球時尚業者。此次精品展在主辦單位的努力下被列入時裝週官方活動日程，是深圳時尚產業首次帶團進入時裝週，對提升深圳城市形象及品牌知名度起了莫大作用。

中國中央電視台CCTV4早前到訪倫敦國際廣播電台，為本台著名DJ愛麗詩錄製《華人世界》的個人特輯，於中國內地全國播放，讚揚愛麗詩近30年來於英國為華人默默耕耘的事蹟。

愛麗詩出生於香港，八十年代來英升學，1989年加入曼徹斯特BBC廣播電台踏入廣播界，從此與大氣電波結下不解之緣。1990年愛麗詩在倫敦開辦倫敦國際廣播電台首個中文廣播節目《城市好時光》，深受廣大華人歡迎。

大氣電波成就了愛麗詩的傳奇，同時愛麗詩亦以電台作媒介，透過大氣電波關懷英國老、中、青三代華人，以生命影響生命。

倫敦國際廣播電台成立初期，愛麗詩與其電台團隊已不停關心社區事務，奔波於大大小小的型慈善籌款活動，不遺餘力地服務華人社區，救助弱細社群。1991年，愛麗詩及其電台團隊為救助兒童基金創下了慈款紀錄，於一小時內籌集了一萬英鎊，並由倫敦國際廣播電台代表華人把支票轉交英國安妮公主。

及後，愛麗詩又於倫敦國際廣播電台發起「心連心行動」，與英國華人合力籌得一百萬港元，賑濟華東水災的災民，救助同胞。

對於年輕一輩，愛麗詩更是無私付出自己的心力和時間去栽培。愛麗詩以倫敦國際廣播電台作為平台，於2007年推行華人青年廣播計劃，身體力行成為年輕人的榜樣，啟發他們的人生，鼓勵華人新一代投身媒體行業。歷屆華人青年廣播計劃的學員人才輩出，薪火相傳，成功培訓了不少傳媒界新星，回饋社會。這亦是愛麗詩其一中件對華人及英國社會的貢獻。

愛麗詩的職業生涯中，不僅致力團結華人社區，也是英中企業家協會的成員。她相信中國企業與投資將會對英國經濟及華人華僑社區均會帶來裨益。愛麗詩不斷求進步的性格，讓她不止步於廣播事業。

 愛麗詩於2017及2018年內已接連獲得木蘭獎、模範領袖大獎（GG2）後及亞裔傑出女性（AWA）傳媒界別「最高評價」榮譽。各頒獎典禮中的評委們都一致讚揚愛麗詩致力促進社區融合、協助推進華人投身政界，提高華人在英國政治領域的代表性。其中愛麗詩對指導華人年青一代的無私奉獻，最得各評委欣賞及敬佩。

愛麗詩於2017年獲「英國GG2模範領袖大獎」(GG2 INSPIRE AWARD)。

GG2表揚愛麗詩(DJ ALICE)對英國社會的貢獻，身體力行成為年輕人的榜樣，啟發他們的人生。愛麗詩從數百名候選人中脫穎而出，是首位華人傳媒界別的得獎者，對她個人以及整個英國華人社區都是一項巨大的成就。 

 愛麗詩於2018年獲木蘭獎及亞裔傑出女性（AWA）傳媒界別「最高評價」榮譽。頒獎典禮中評委讚頌愛麗詩作為女性亦無阻共個人才能及魅力，於世界舞台充分發揮其影響力，是英國華人社區中的無名英雄。評委們欣賞愛麗詩多年來一直為英國華人發聲，改善及提高華人形象，同時還致力使華人媒體能繼續於英國薪火相傳。

愛麗詩及倫敦國際廣播電台團隊這30年來於英國為華人社區付出的努力，現不單只有英國的華人知道，透過中國CCTV4為愛麗詩製作個人特輯，國內的同胞都可以更進一步了解愛麗詩及其電台團隊的理念，宣揚我們的堅毅精神。未來的日子裡，愛麗詩將繼續以《華人青年廣播計劃》推動年青一輩加入廣播界。同時，她亦希望能有更多華人踴躍參政，為在英華人爭取權益。最後，愛麗詩寄望華人中富裕的一群可以無私地扶助華人社區中弱小的一群。 

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

愛麗詩小檔案

- 愛麗詩出生於香港，八十年代來英升學
- 於曼徹斯特大學修讀教育課程
- 畢業後在曼城當地中學當了四年的英文教師
- 1989年，加入曼徹斯特BBC廣播電台華人節目【東方地平線】的主持

- 愛麗詩在英國首間華人電台【新聲廣播電台】擔任監製

- 1990年愛麗詩在倫敦開辦首個中文廣播節目【城市好時光】，

深受廣大華人歡迎，節目在倫敦國際廣播電台播放一個月

之後，聽眾發起簽名運動，要求延長節目時間
- 目前除了廣東話節目外，還有普通話節目，每日均有數以萬計華人收聽 

-1991年，愛麗詩的廣播更被英國考試局引用到GCSE中文閱讀理解試卷之中，充份顯示了她在華人社會的影響力。

愛麗詩關心社區事務，經常參與大型慈善籌款活動。

她為救助兒童基金呼籲，一小時內籌集了一萬英鎊，代表華人把支票交給英國安妮公主。

她之後又發起心連心行動，與英國華人合力籌得一百萬港元，賑濟華東水災的災民。

- 至今30年來，愛麗詩一直致力促進社區融合，並協助推進華人投身政界，提高華人在英國政治領域的代表性。愛麗詩成功提高中國移民在英國的形象，她還一直不遺餘力地支持和指導華人青年認識傳媒行業，使華人媒體能繼續於英國薪火相傳。

-2017年，愛麗詩獲「英國GG2模範領袖大獎」(GG2 INSPIRE AWARD)。

-2018年，愛麗詩獲木蘭獎及亞裔傑出女性（AWA）傳媒界別「最高評價」榮譽。