倫敦華埠商會在倫敦Chinatown宣布與英國國家乒乓球隊開展合作夥伴關系，並將於2018年新春慶典合力推廣乒乓球運動。

當天倫敦的Chinatown依舊遊客絡繹不絕。位於Chinatown的中心，一張乒乓球桌非常引人注目，不時會有遊客拿起球拍互相切磋，也有遊客表示好奇想要學習。現場還有人展示了與乒乓球相結合的魔術，熱鬧的場面吸引了來自不同國家的大量遊客駐足觀看。

當天晚些時候，倫敦華埠商會主席鄧柱廷OBE表示，2018年倫敦華埠新春慶典將會邀請多位國際頂級乒乓球運動員出席，並與觀衆近距離接觸。英國國家乒乓球隊總裁莎拉也做了講話，並表示十分高興與商會的合作。同時她還提到明年春節期間倫敦將舉行國際乒乓球聯會世界杯大賽，屆時，來自中國、德國、日本、韓國以及英國的頂級男女乒乓球員將會齊聚倫敦，一同參加比賽，衆多華人球迷將一睹他們的風采。

倫敦商埠將會於明年2月18日(周日)在特拉法加廣場、倫敦商埠機鄰近地區舉行新春慶典。另外，商會今年會引入多個主流機構擔任合作夥伴，銳意加強新春慶典的宣傳，提高活動的影響力。除了英國國家乒乓球隊以外，還有專門負責制作英國皇室活動的SEL公司，以及倫敦發展促進署等。商會希望通過新春活動的推廣，加深英國民衆對中國文化及華人社區的關注及了解，提高華人在英國的地位。

倫敦華埠商會同時表示了倫敦發展促進署特別爲2018年狗年新春慶典設計的專門網站，預計將會在聖誕前啓動。網站將會以中英雙語制作，除了提供新春慶典活動的節目最新消息外，更會介紹春節的傳統及中餐美食文化等。

網站將會是倫敦發展促進署官方網的一部分，每日均有數以萬計的瀏覽量，網址: www.visitlondon.com/china.

英國華人如有意參加新春慶典活動的制作或擺放年貨攤位，可致電020 78516686或上網www.lccauk.com查詢。

電郵 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

記者: Jialu Bai

12月當然不只是有聖誕市集啦，快看看下面的介紹！

(1)  特別的“城市獨立設計師生誕集市 ”2017年聖誕市場 The Urban Makers East Christmas Market 2017

城市獨立設計師聖誕集市會在2017年年12月來到倫敦東部，喜歡淘貨的朋友可以在那裡買到很多稀奇古怪或者特別有設計感的物件！那個時候，五十多個設計師會帶著自己的親手製作的作品，從精緻的首飾到高檔的藝術作品。
 

時間：2017年12月9日至2017年12月10日，每天11:00至17:00
地點：Ecology Pavilion, Mile End Park, London E3

(2) 浪漫河畔聖誕集市  Christmas By The River at London Bridge City

塔橋一定是倫敦最適合拍照的地方之一了，有了聖誕集市，這裡的冬天會更溫暖。從巧克力，聖誕裝飾，到暖手的一杯熱紅酒，聖誕食物，都是大家的最愛！河邊的四十多件小木屋，最適合和愛的人一起去逛啦！
 
時間：2017年11月30日至2018年1月3日，每天11:00至22:00
地址：London Bridge City Pier, London SE1

(3) 小熊維尼展覽 Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic

Victoria and Albert Museum這次特別推出了聖誕特輯，小熊維尼的展覽。小熊維尼是有米爾恩為他的兒子所創作出來的卡通人物，在這次展覽，包括繪畫，信件，照片或是手稿，可以讓讀者看見創作背後的故事。
 
時間：2017年12月9日至2018年4月8日
地點：Cromwell Rd, Knightsbridge, London SW7 2RL
官網：www.vam.ac.uk/winnie-the-pooh

(4) 杜松子酒 (Gin) 品牌 Sipsmith 冬日活動

 
英國國家劇院在The Green Room的花園餐廳中將會舉辦杜松子酒品牌sipsmith的冬日品飲活活！喝酒大概是腐國人民的最愛之一了吧，這次的限時活動還提供六種特調雞尾酒，拿上一杯溫熱香甜的酒隨意享受這個冬季吧！

地址：101 Upper Ground, Lambeth, London SE1 9PP

(5) York＆Albany酒店英式冬季小屋

 2017年的冬天紐約和奧爾巴尼酒店把院子搖身一變變成了冬季小屋，各種復古，老式電話，舊刻書籍，到老版沙發，想像一下窩在溫暖的沙發裡看看書是多令人陶醉的時光。還可以戴著提供的帽子吸煙服和拖鞋拍拍照，放鬆享受下午茶。

地址：127-129 Parkway，York & Albany London NW1 7PS

撰文: Eva Tao

Ecology Pavilion, Mile End Park

英國的週末，就是要在早晨品嚐一杯濃醇香的咖啡，配合一些輕食，然後被整間咖啡館的咖啡香、輕音樂和氣氛包圍著...讓自己靜下來，看本書、欣賞店內的擺設盆栽...慢活，是慢活的態度！

倫敦有太多吃的選擇了，想跟小編一樣想過個悠閒舒服的週末，那必定要看看以下5個供應brunch (早午餐)的café！

(1) L’ETO Caffe London

很溫馨的一家小店，在全倫敦有6家分店，特別的是他們家的咖啡，用咖啡塊加溫柔的牛奶，或許可以再加一點薰衣草糖漿，彷彿置身法國南部的暖陽下。

全天供應的早餐或是週末早午餐都是很棒的選擇，有冷沙拉，各式各樣的homemade蛋糕，經典的熱食比如eggs benedict.

每一家分店的裝飾多少都一樣，以一個巨大的透明櫥窗為基調，擺在桌上的是幾十種新鮮的蛋糕，蜂蜜蛋糕，三種奶油，杯子蛋糕都是不錯的選擇。

地址：

243 Brompton Road, London, SW3 2EP (鄰近地鐵：South Kensington)

125 Fulham Road, London, SW3 6RT  (鄰近地鐵：South Kensington)

155 Wardour Street, London, W1F 8WG  (鄰近地鐵：Leicester Sqaure/ Tottenham Court Road)

149 King’s Road, London, SW3 5TX  (鄰近地鐵：Sloane Square)

10 West Halkin Street, London, SW1X 8JL  (鄰近地鐵：Knightsbridge)

46-48 Shepherd Market, London W1J 7QS  (鄰近地鐵：Green Park)

(2) Farmacy

輕食餐廳

倡議輕食蔬菜的咖啡店，綠色是他們的主打色。如果不留意，加上門口綠色的招牌，真的以為會是藥房。

藜麥配上生牛肉的搭配很清爽。

特別的是這裡有裝在針筒裡面的超濃縮注射shot，銀杏，青瓜汁等等，很有童趣。

這裡的沙拉是走亞洲風的，帶著芝麻的濃厚和姜的香氣，在這個冬天暖胃暖身。

地址：74 Westbourne Grove, London W2 5SH (鄰近地鐵：Bayswater)

(3) Cereal Liller Café  麥片殺手

在Brick Lane 一家不特地找幾乎會錯過的咖啡店，如其名，只賣和麥片有關的產品。

幾乎搜羅了世界上所有的麥片，有朋友說過，連十幾年前的都能找到，當然，沒有過期的那種。

可以選擇不同的麥片打底，再加上不同味道的牛奶，香草，椰子，巧克力，想要什麼都有。最喜歡他們的棉花糖麥片。

一度在網上風靡的髒髒杯，在這裡也可以喝到喔。

地址：139 Brick Lane, London, E1 6SB  (鄰近地鐵：Shoreditch High Street)

(4) Dominique Ansel Bakery

走日系風的甜點屋

從美國引進的甜點店，在日本也有分店，人氣很旺，特別是週末，一定會排隊。整個店鋪裝修得非常輕快明亮，讓人一天都會有好心情。

Cronut是這裡的特色，可頌甜甜圈，每天都會爆賣。找一個下午，到這裡點一份cookie shot,可以吃的餅乾杯加溫牛奶，一塊蛋糕和即時烘烤的棉花糖。

地址：17-21 Elizabeth St, Belgravia, London SW1W 9RP (鄰近地鐵：Victoria)

(5) The Bluebird Chelsea

一家咖啡店和餐廳結合體，Chelsea附近較出名的一家。可以坐在室外，有一種野餐的感覺，很舒服。

菜單也很豐富！看起來很誘人對不對，趕快去吃吃看！

地址：350 King's Rd, Chelsea, London SW3 5UU (鄰近地鐵：Fulham Broadway)

一份在英中國留學生狀況報告名為《在英中國留學生 - 日常挑戰與政策建議》(Chinese International Students in the UK - Everyday challenges and policy recommendations) 於11月27日(周一)在英國國會大廈發布。

該報告由英國國會跨黨派華人事務小組(APPCBG)及英國華人參政計劃(Biritsh Chinese Projrect) 聯合編撰，就高等教育服務、英國公共服務、社會融洽、移民政策方面收集來自英國26個城市988名中港台留學生的意見。此問卷調查剖析了他們在英國社會、大學裡遇到的不便及困難。

前排左起：英國華人參政計劃副主席葉穩堅(Alex Yip)、巴里 · 加德納、梁日昌、英國下議院議員 凱瑟琳 · 韋斯特（Catherine West）；

後排左起：韋文浩、該報告調查統籌 梁鍶淼。

據了解，除了語言和文化障礙以外，移民政策亦很大程度上影響了華人留學生於英國大學和社會中的參與程度。因此，報告建議社會重新認識華人留學生對英國的貢獻及重要性，並呼籲英國大學共同合作，採取對種族歧視零容忍政策，保證校園平等安全。此外，小組亦建議改善簽證申請服務，給予留學生更多有效的服務與支持。長遠來說，小組期望英國政府與其他機構、民間組織和利益團體合作，構思更多政策建議改善華人留學生遭遇歧視、不公平對待的情況。

據報告數據顯示，2015/16年度，來自中國內地、香港和台灣地區的留學生高達12萬人，佔據所有在英非歐盟留學生的30%。該數字較十年前增加了一倍但與人數的增長是不符的，更加不利的留學環境。

該報告顯示，79%的受訪者表示，非常願意在畢業後繼續留在英國工作和生活。但自2010年以來一系列移民政策的改變，極大地限制了中國留學生畢業後進入英國勞動力市場，包括提高Tier 2 工作簽證限制和Tier 5實習簽證等，剝奪了他們對英國經濟做出貢獻的機會，95%的受訪者認為英國的移民政策需要改變。

另外，在調查中還發現有69%的中國留學生表示自己或者身邊的朋友曾經遭遇嚴重犯罪侵害，其中40%因缺乏自信或其他原因並沒有向警方報案。約一半受訪者表示曾受到某種形式的種族歧視和不公平待遇。

該報告建議加強對針對留學生的搶劫、盜竊、仇恨犯罪等不當行為的調查力度，並對校園內種族歧視犯罪採取零容忍的態度。

影子國際貿易大臣及跨黨派華人事務小組主席巴里 · 加德納表示，國際留學生是對英國不可缺少的資本，他們不僅為英國社會起重要的經濟貢獻，更讓英國大學在學術及文化等方面更加多元化。中國留學生佔了在英國際留學生整體的30%，但由於中國留學生又是較為安靜的一個群體，他們的需求少有被關注。而這份報告反映出來中國留學生在英求學期間所遭遇到的情況令人擔憂，90%的受訪者認為若情況無法得到改善，未來到選擇到英國留學的中國學生將會減少。巴里·加德納希望此次報告的發表，能引起政府部門、英國各所大學以及警察部門的重視，檢視可改進之處，使對國際留學生權利保障更臻完備。

同時，英國華人參政計劃主席梁日昌亦表示，華人參政計劃一直致力於為在英華人社群發聲，他希望這次報告的發表能讓在英中國留學生的聲音得到社會的關注，從而能夠幫助他們在各層面上尋求積極的改變。

另外，英國華人參政計劃會長李貞駒律師表示，該報告會在上下議院公佈，同時也會將報告送到全英國的大學，希望能收到更多留學生的反饋。李律師也表示已與現任國際貿易大臣利亞姆 · 福克斯聯繫，其將引薦李律師與教育部門就報告反映的現狀作進一步商討，望有助推動有利於留學生的政策出台。

 “2020中西共贏文化交流年” (China West Midlands 2020) 發布會於11月23日(周四)於英國伯明翰(Birmingham) Hippodrome Theatre舉行，大約80位來自教育界、文化界、藝術界、商界及媒體界的嘉賓出席。

“2020中西共贏文化交流年” 旨在推動中英兩國在英國西米德蘭德郡及其中國友好城市在文化、藝術、商業、教育、體育及公民社會活動各方面的交流互動，促進中英間之間更深層的了解及合作，從而實現中西共贏。

發布會由Rosie Kay Dance Company的一出精彩舞蹈表演《現代武士（Modern Warrior）》拉開序幕(上圖)。表演當中大量融合了中國功夫的元素，充分展現出中國傳統文化與西方現代文化的交融。

(上圖：方耀華博士  Dr Yeow Poon)

主辦人之一方耀華博士在表演後發表演說，詳細為在場嘉賓講解“2020中西共贏文化交流年”的構思。他介紹了從2018年至2019年，在上述各交流焦點與合作夥伴的計劃和活動，以及在2020年的一系列慶祝活動。

另外，主辦單位邀請了四位來自不同界別的人士進行演說。

(上圖：Julian Lloyd-Webber)

Julian Lloyd-Webber—伯明翰皇家音樂學院院長在演說中指出伯明翰的華人音樂學生人數為全英之首，他說：“沒有任何事物可以像文化交流一樣把不同的國家連結起來。”

(上圖：肖荻)

肖荻—國際青年鋼琴家為大家講述了她在中國的鋼琴成長之路以及到了英國後如何一步步走到鋼琴演奏家。她深信透過認識不同的文化背景，可以讓人增添自信、與周遭的人、事、物和諧共處。

(上圖：Rosie Kay)

Rosie Kay—Rosie Kay Dance Company創始人分享了自己《現代武士》的創作歷程，希望通過藝術連接中西、古今文化。

(上圖：Graham Callister)

Graham Callister—伯明翰Hippodrome創意節目總監表示，劇院位於伯明翰華人小區的核心地帶，有利於把伯明翰農曆新年慶典辦得有聲有色，成為英國規模最大的華人新年之一。

“2020中西共贏文化交流年”特別鳴謝贊助商伯明翰Hippodrome Theatre、Rewards4Charities及中英集團對發布會的大力支持。

詳細資料可以瀏覽www.chinawestmidlands.com